Una frase del papa León XIV dedicada a la Argentina generó sorpresa y confusión dentro del Vaticano. El mensaje, que afirmaba que el país tenía “dos Papas”, fue publicado en los canales oficiales de comunicación de la Santa Sede, pero eliminado pocos minutos después porque el Pontífice no había pronunciado esas palabras durante su despedida en la Basílica de Luján.
La expresión que desató la polémica decía: “Este país desde ahora tiene dos Papas: uno que ha nacido aquí y otro por adopción”. La referencia apuntaba al papa Francisco, nacido en la Argentina, y al propio León XIV, quien se considera un argentino por adopción.
Según informaron medios nacionales, el fragmento formaba parte del discurso que se había preparado originalmente para la misa celebrada en Luján. Sin embargo, al momento de pronunciar su mensaje final, León XIV decidió omitir ese párrafo.
El problema surgió cuando el equipo de comunicación del Vaticano difundió el texto original sin comprobar si todas las expresiones habían sido pronunciadas por el Papa. De esta manera, la frase apareció tanto en una publicación de Vatican News como en las cuentas oficiales de León XIV en las redes sociales X e Instagram.
Cómo se descubrió el error
La situación fue advertida por Massimiliano Menichetti, responsable de Vatican News, quien solicitó revisar las publicaciones y los titulares al detectar que el Pontífice no había dicho esas palabras durante la celebración.
Posteriormente, Andrea Tornielli, director editorial del Dicasterio para la Comunicación, intervino y pidió que se verificara el contenido de las publicaciones antes de atribuirle determinadas declaraciones al Papa.
A partir de esa revisión, las redacciones en distintos idiomas recibieron la indicación de retirar el mensaje. La nota original también fue eliminada y reemplazada por otra con un título diferente.
Todo ocurrió en aproximadamente ocho minutos. Según el medio especializado Silere Non Possum, no se difundió una aclaración pública sobre lo sucedido.
Por qué la expresión generó tanta sensibilidad
Más allá del error de comunicación, la frase tenía un significado delicado dentro de la Iglesia católica. El papado es una institución única y no pueden existir dos pontífices con autoridad al mismo tiempo.
La expresión “dos Papas” recuerda una situación que generó debates dentro del Vaticano después de la renuncia de Benedicto XVI en 2013.
En aquel momento, Joseph Ratzinger dejó el pontificado, pero permaneció en el Vaticano con el título de papa emérito, mientras Francisco asumió como único Papa en funciones.
La convivencia de ambos generó discusiones sobre el alcance de la renuncia y el lugar institucional que debía ocupar un pontífice que había dejado el cargo. Por ese motivo, cualquier referencia a la existencia de dos Papas es considerada una cuestión especialmente sensible.
Fuente: TN
